editor in cheef

16 ΙΟΥ   ΜΗΔΕΙΑ *   Εδώ μπροστά σας, θεατές (Γιατί εγώ δεν είμαι δειλή Είμαι φτιαγμένη από πρωτότυπο υλικό Μάγισσας καταγωγή στους ώμους κουβαλώ Το παρελθόν μου δεν ξεχνώ Γραμμένο είναι στο DNA μου το τερατώδες Παντρεύτηκα ό,τι χαώδες) Εδώ μπροστά σας λοιπόν! Εγώ η ποιήτρια Εγώ ιερουργώ Το νέο μου έργο γράφω μετά του Ευριπίδη εκείνο το παλιό Εγώ, όχι ο Σενέκας. Μου δίνω το ελεύθερο Κείμενο να δώσω ανατρεπτικό Εδώ μπροστά σας! Είναι στ’ αλήθεια πολύ ερεθιστικό, εξαίσιο, μοναδικό, κτηνώδες και σαδιστικό. Κάνω κακό, το ξέρω. Επί σκηνής – ω τι ηδονικό Σκοτώνω τα παιδιά μου. Βογκάω. Σκοτώνω τα παιδιά μου. Κραυγάζω. Σκοτώνω τα παιδιά μου. Πόσο απροκάλυπτα αισθησιακό! Κι εσείς! Τι υπέροχο κοινό!   * Εμπνευσμένο από τη Μήδεια του Σενέκα.

  Μαρκ Στραντ, Προσωρινή αιωνιότητα, εκδ.Βακχικόν,  ανθολόγηση -μετάφραση :Ασημίνα Ξηρογιάννη Πρόλογος: Aναστάσης Βιστωνίτης Ο Μαρκ Στραντ (Mark Strand) γεννήθηκε στις 11 Απριλίου του 1934 στο νησί Πρινς Έντουαρντ του Καναδά αλλά έζησε και δημιούργησε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σπούδασε ζωγραφική και λογοτεχνία και στη συνέχεια δίδαξε αγγλική και συγκριτική λογοτεχνία σε πανεπιστήμια των ΗΠΑ (Υale, Princeton και Harvard) και της Βραζιλίας. Ο Μαρκ Στραντ πέθανε στις 29 Νοεμβρίου του 2014 στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, σε ηλικία 80 ετών. Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1964 με την ποιητική συλλογή Sleeping with One Eye Open. Το 1999 τιμήθηκε με το βραβείο Πούλιτζερ για την ποιητική συλλογή του Blizzard of One. Ένας άντρας και μια γυναίκα ξαπλωμένοι στο κρεβάτι. «Μόνο μια φορά», είπε ο άντρας, «μόνο μια φορά ακόμα». «Γιατί το επαναλαμβάνεις;» είπε η γυναίκα. «Γιατί δεν θέλω να τελειώσει ποτέ» είπε ο άντρας. «Τι δεν θέλεις να τελειώσει;» είπε η γυναίκα. «Αυτό», είπε ο άντρας, «αυτό δεν ...